23.November.2005

presentation,,,It's a bitch.

hey guys, what's up?

it's 4 o'clock in the morning.
I've done my homework for my presentation till now.
this time's topic is "sports"

I decided to exprain about SUMO.
so I 've gone into about that.

and then,I thought..

it's a tough work.
I cannot present that even in Japanese.
there are many traditional words that have deep background.

In english..
It's almost impossible!!

anybudy help me.

this is just my complaint. Don't worry.. hu..

簡単な英語且つ愚痴なので今回も字幕無しで



NoRi-to

n_sawaya_in_canada at 18:15|PermalinkComments(2)TrackBack(0)Toronto 

22.November.2005

Something in common between Dance and Architecture

How the goin' buddy.

I have not done any physical exercise in these days,even dance.
I guess I put on just a lil bit of weight.
I gotta go to a dance lesson.

最近、体うごかしてないなぁ ダンスですらしてない、、、
太った気がする。
レッスンいかないとね、、、more

n_sawaya_in_canada at 13:22|PermalinkComments(1)TrackBack(0)Toronto 

17.November.2005

Look up!!

Hi!! How the goin'? buddy.

I'm sitting up all night,now,for my presentation.

meanwhile,I reminded the word that I've told by coach when I'd been young.

It is "look up"

I was told it when I play soccer.
and so,
I also considered the ward "look down"


from here, this is my stupid idea.

when I'm on the middle of the mountain,
it's easy to understand how high I am cause I can see what you did and there are many people below my eyes.

it means I shouldn't look down the people below me.
I should look up at people above me.

Stand it out to an end!!

今回は気持ちの整理のための日記なので訳なしで。


NoRi-to

n_sawaya_in_canada at 20:44|PermalinkComments(0)TrackBack(0)Toronto 

16.November.2005

I'm wondering about my future

what's up,guys?

this time I'll write my future seriously.
Now I'm wondering about my future.
I want to go to an Europian post guraduate to study architecture after finishing university.
I don't know if it's posible or not,though.

今回はまじめに自分の将来について書きます。
今、将来について考えていて、
大学が終わってから、ヨーロッパの大学院にいきたいなぁと
それが可能かどうかもわからないけれども、、

Actually, I supposed this year could be for the future.
If you have some suggestion?
tell me.

今年はその将来の布石になりうると考えてたんですよ実は、
何かアドバイスください。

everybody except me is coming down to next step....

俺以外みんな次のステップにすすんでるよ、、、


Life is a bitch!!!!

人生は厳しい!!



NoRi-to




n_sawaya_in_canada at 15:34|PermalinkComments(4)TrackBack(0)Toronto